Kulturell Identitet i Akademisk Prosa: nasjonal versus disiplinavhengig (KIAP). Studie av engelsk/fransk/norsk/i lingvistikk/medisin/økonomi

Gjennom manuell og maskinell språkbehandling er prosjektets hovedmål å beskrive vitenskapelige artiklers bruk av utvalgte språklige virkemidler sorn kan knyttes til argumentasjon og som kan synliggjøre kulturelle likheter og forskjeller mellom engelsk, fr ansk og norsk forskningsformidling innenfor de tre disiplinene lingvistikk, medisin og sosialøkonomi. Et delmål er å opprette og anvende et elektronisk korpus bestående av 400-500 artikler; et annet delmål er å bidra til utarbeidelse av et dataprogram fo r automatisk resymering av argumentative vitenskapelige artikler. Problemstillinger i forhold til hovedmålet: - Eksisterer det kulturelle identiteter i akademisk prosa, og er disse nasjonale eller disiplinavhengige? - I hvilken grad er språklige særtrekk symptom på slike identiteter? Prosjektet vil ta utgangspunkt i analyser av bestemte språklige fenomener som indikerer hvordan artikkelforfatter manifesterer seg og hvordan andre enn forfatter kommer til uttrykk. De språkteoretiske rammene vil v ære nyere modalitetsteori, språklig polyfoniteori og interpretativ semantikk. I tillegg til å bidra med nye resultater på et tidligere lite studert område, vil prosjektet tilføre sakprosastudier generelt et mer solid teoretisk og lingvistisk grunnlag og m edvirke til en videreutvikling av disiplinen "akademisk skriving".