Tilbake til søkeresultatene

HUM-Fagkomiteen for humaniora

A Tale of Two Towns: A Comparative Study of Language and Culture Contact (Pia Lane)

Tildelt: kr 1,6 mill.

Prosjektet skal undersøke kodeveksling, dvs. bruk av to språk i løpet av samme samtale, på to forskjellige tospråklige steder. Sammenhengen mellom kodevekslingsmønstre og holdning til språkene involvert i vekslingen analyseres, og den teoretiske rammen er Myers-Scottons Markerthetsmodell som beskriver veksling som styrt av sosiale faktorer. Språkbrukerne veksler av ulike årsaker. De kan ønske å bruke det språket som er det forventete for samtalen, tilpasse seg den de taler med, velge et statusspråk for å gi større tyngde til sine argumenter i en diskusjon eller signalisere tilhørighet til en gruppe. Prosjektet ønsker å undersøke det Myers-Scotton kaller umarkert kodeveksling, dvs. veksling i inngrupper hvor hver enkelt veksling ikke nødvendigvis har sos ial signifikans, men hvor det overordnete kodevekslingsmønsteret, kjennetegnet av hyppig, ubesværet veksling innenfor setninger, signaliserer at språkbrukerne identifiserer seg med begge språkene og evaluerer begge positivt. For å undersøke dette, vil en foreta en spørreundersøkelse på språk i Bugøynes og Thunder Bay som kartlegger holdningene til finsk og norsk/engelsk. Norge har hatt en mer uttalt assimilasjonspolitikk enn Canada, og en forventer derfor at holdningen til finsk vil være mer positiv i Th under Bay. Vekslingsmønstrene på disse stedene sammenlignes, og prosjektet vil bruke en kvantitativ analyse for å sammenligne språkholdninger med kodevekslingsmønstre.

Budsjettformål:

HUM-Fagkomiteen for humaniora

Temaer og emner

Ingen temaer knyttet til prosjektet