Maximilian Hell og Joannes Sajnovics, from Vienna to Vardøhus 1768-1770. Two Jesuit Scientists Exploring the Far North (stip. Per Aspaas)

Prosjektets emne er en vitenskapelig ekspedisjon til Nord-Norge utført av to jesuitter fra Østerrike-Ungarn i årene 1768-1770; Maximilian Hell og Johannes Sajnovics. Hovedformålet med reisen var at Hell skulle observere en passering av Venus foran solskiv en 3. juni 1769. Ekspedisjonen resulterte i flere avhandlinger på latin og det ble ført en dagbok under hele reisen som aldri er blitt komplett utgitt, også den på latin. I tillegg er det bevart et rikholdig materiale fra reisen i form av korrespondanse, arkivmateriale og annenhånds vitnesbyrd. Søkeren har hovedfag i latin og ønsker å utgi dagboken med oversettelse, kommentarer, registre og en fylding innledning - alt dette på engelsk. Innledningen vil sette ekspedisjonen i en kultur- og vitenskapshistor isk kontekst med vekt på forholdene i Danmark-Norge, og vil ta opp ulike aspekter ved dagboksteksten - herunder sjangerstatus og tekstkritiske spørsmål.