Acta ad Archaeologiam et Artium Historiam Pertinentiae(ACTA), vol. XXVI

Bindet From Site to Sight undersøker ideen om reisen og beskrivelsen av den i et teoretisk og metodisk perspektiv. Den sammenfattende ambisjonen i bindets ti artikler er å kartlegge strategier for formidling av sted i tekst og kunst. Bindets overordnete t eoretiske perspektiv er at steder, det være seg byer, landskap, monumenter, aldri skildres nøytralt, men omformes ut fra forestillinger og intensjoner som grunner i ideologi, politikk, teknologi, kognisjon. Temaet svarer slik til en ny interesse i forskni ngslitteraturen for betrakterens rolle og for virkeligheten som en mediert størrelse. Artiklene har forskjellig ståsted, både faglig, historisk og geografisk. Åtte artikler tar utgangspunkt i tekster som spenner fra antikken gjennom middelalder, og rene ssanse til opplysningstid, historisme, industrialisering og postmodernisme. Perspektivet i samtlige bidrag er ikke tekst og bilde som sådan, men destinasjoner slik de medieres, det være seg ved hjelp av retoriske vendinger, forfalskning, feiltolkning, ell er psykologisk fordreining. Temaet inviterer slik til teoretisk refleksjon på tvers av etablerte disipliner, samtidig som det samler et nytt og overraskende forskningsmateriale fra ulike felt: historie(Rowland, Franklin), kunsthistorie (Elsner, Tschudi), litteraturvitenskap, antikkens kultur (Bjørneby, Moralee), arkitekturhistorie (Lending, Hvattum). Roma har hatt en særskilt posisjon både politisk og religiøst gjennom to tusen år. Noen artikler viser hvordan Romas høyder og monumenter erverver en ikoni sk status. Andre bidrag drøfter derimot oppgraderingen av provinsen, fra Frankrike til Norge. Bindet From Site to Sight er en veiviser, ikke til ulike steder, men til fortolkningene av dem. De ti artiklene avslører tekster og gjenstanders dobbeltbunnete budskap, som gjengivelse og som retorikk, og åpner for tverrfaglig forståelse av avgjørende forutsetninger for humanistisk forskning.