Publication of an edited text of Archbishop Matthew Parker's manuscript of his metrical translation of Psalms 1-80 (Inner Temple Library, Miscellaneous MSS No. 36) with the text of the printed version (1567/68) in parallel columns; including all textual v ariants, introduction, commentary, glossary etc. The edited text will be published with photographs of the manuscript pages.