KB-N Pluss utgjør et lite men uhyre viktig trinn for å bringe KB-Ns kunnskapsteknologi og norsk/engelske språkressurser videre fram i den internasjonale forskningsfronten og sikre norsk fagspråk et brohode inn i det globale kommunikasjonssamfunnet. Konkre t innebærer dette en faglig og teknisk bearbeiding og tilgjengeliggjøring av KB-N-kunnskapsbanken til å bli en globalt aksesserbar ressurs for forskning og formidling knyttet til fagspråklig begrepsrepresentasjon.
KB-N Pluss bygger på det lingvistiske og språkteknologiske teori- og metodegrunnlaget med tilhørende tekstlig og terminologisk ressursoppbygging som er tilveiebrakt gjennom det treårige KB-N-prosjektet under NFRs KUNSTI-program for 2004-2006. Gjennom å lykkes med KB-N-prosjektet har vi gitt et v iktig bidrag til å sikre den framtidige eksistensen og bruken av norsk fagspråk, ved eksistensen av en tekstbasert domenespesifikk kunnskapsbank
KB-N Pluss har følgende delmål: 1) utarbeide og implementere begrepssystemer (grafiske delstrukturer av varie rende omfang) som dekker sentral terminologi innen KB-Ns fagdomener, og 2) utforme, programmere og tilpasse et grafisk brukergrensesnitt som formidler KB-Ns grunnleggende funksjonaliteter via et mer brukervennlig skjermbilde. Hovedmålet er å representere fagkunnskapen på en pedagogisk og ergonomisk velmotivert måte som kan integreres i nasjonale og internasjonale kunnskapshåndteringssystemer.
KB-N Pluss vil kunne bidra til at kvalitetssikret språkbasert økonomikunnskap og -kompetanse vil være tilgjengelig for å møte viktige utfordringer både i offentlig sektor (spesielt høyere utdanning), næringsliv og/eller det sivile samfunn, og slik sikre et rom for ivaretaking, vedlikehold og utvikling av norsk fagspråk i møte med den sterke engelskspråklige påvirknin gen.
Vi har konkrete planer om en grundig bearbeiding av forskningsresultatene fra hele prosjektperioden med fokus både på den verktøysiden og på den språklig-teoretiske substanse, publisert internasjonalt
Budsjettformål:
KUNSTI-Kunnskapsutviklling for norsk språkteknologi