Energy efficient up-grading of historical villages in SheXian County, China

Energy efficient up-grading of historical villages in Pingyao area, Shanxi County, China Årsrapport NFR 2016, populærvitenskapelig framstilling Prosjektets hovedmål har vært å utvikle forskningssamarbeid med kinesiske forskere og institusjoner, nærmere bestemt å etablere et forskningssamarbeid med South East University i Nanjing, og å gjennomføre forskning på energieffektiv oppgradering av historisk landsbyer og bygninger i Pingyao området, Shanxi-provinsen. Dette innebærer å utvikle både generelle metoder og konkrete retningslinjer for oppgradering av historiske bygninger og landsbyer. Prosjektet er en videreføring av det faglige samarbeidet som Fakultet for arkitektur og billedkunst ved NTNU har hatt med Kina siden 1989. Prosjektets kinesiske samarbeidspartnere foruten South East University, har vært lokale myndigheter i Pingyao, Tsing Hua University i Beijing og China Academy of Urban Planning and Design (CAUPD). Internt på AB-fakultet har prosjektet vært et samarbeid mellom vår forskningskompetanse innen energi- og klimatilpasning, og vår kompetanse innen arkitekturprosjektering, bygningsvern og transformasjon av historiske bygninger. Prosjektet ble startet med en begrenset aktivitet i 2012, men det var i 2013 ikke mulig å gjennomføre prosjektet slik det var planlagt i den opprinnelige prosjektsøknaden. I 2013-2014 ble prosjektplanen derfor endret i samarbeid i med South East University, Nanjing. Det innbar også at studieområdet ble endret til landsbyer i det historiske Pingyao området, og med bygninger i landsbyen Hou Ji som case for forskningsarbeidet. Disse endringene ble avklart med Forskningsrådet. Detaljert beskrivelse av endringene i prosjektplanen fremgår av memo 2014-08-18 rapportert til Forskingsrådet i 2014. Hovedmål for prosjektet: 1. Forbedre forskningssamarbeidet mellom NTNU og kinesiske partnere og sette i gang utviklingen av et felles forskningssenter. 2. Utvikle kunnskap, metoder og design-retningslinjer for energieffektiv oppgradering av verdifulle historiske bygninger i Pingyao området, Shanxi-provinsen. Delmål: Bidra til å løse lokale problemer forårsaket av migrasjon fra verdifulle, historiske boliger i Hou Ji landsbyen, Pingyao område, Shanxi-provinsen. Hovedsamarbeidspartner i Kina har etter 2013 vært South East University, Nanjing. I perioden 2014 ? 2016 har det blitt gjennomført 3 workshops og feltstudier i Hou Ji village, Pingyao area med 15-20 deltakere. I tillegg har en 25-30 kinesiske studenter vært engasjert til å drive registrering og oppmåling av gamle landsbyer og bygninger. Feltarbeidet i tre perioder har omfattet (1) detaljerte bygningsanalyser og vurdering av aktuelle tiltak for bevaring og utvikling av de historiske bygningene, (2) kartlegging av dagliglivet i landsbyen og hvordan de gamle husene brukes og vedlikeholdes og (3) analyser av klima og energieffektivitet basert på omfattende målinger gjennom ulike årstider. På bakgrunn av analysene er det utarbeidet forslag til utbedringstiltak og design retningslinjer. Den siste workshopen ble gjennomført i samarbeid med SEU - South East University og myndigheter i Pingyao i november 2016. I juni 2016 ble det gjennomført en workshop i Trondheim med 6 deltakere fra SEU- Nanjing. Prosjektet har også vært presentert ved Sino-Nordic Sustainable Architecture Forum konferanser i Beijing i september 2015 og september 2016. I desember 2016 foreligger utkast til tre arbeidsrapporter basert på arbeidspakkene for gjennomføringen av prosjektet: WP 1: Conservation and refurbishment of heritage dwellings. WP 2: Living in heritage dwellings, local life and local knowledge as premises for conservation and modernization. WP 3: Climate analysis and environmental performance of historic dwellings. De tre arbeidsrapporten vil sammensatt til en hovedrapport fra prosjekt, som vil foreligge i løpet av januar 2017. Hovedrapporten som skrives på engelsk, inneholder også konkrete anbefalinger til tiltak for bevaring og utbedring av historiske bygninger i de gamle landsbyene i Pingyao distriktet. Ytterligere faglig rapportering gjennom artikler og utgivelse av en bok på Engelsk - Kinesisk vil bli gjort av SEU og NTNU i 2017. I samarbeid med våre kinesiske partnere arbeider vi også for etablert et full- skala demonstrasjonsprosjekt i Pingyao området.

The main objective of this project is to develop stable research co-operations with high level Chinese researchers and institutions. The project is based on the collaboration between Faculty of Architecture and Fine Art at NTNU and China that has been goi ng on continuously since 1989. The project aims at establishing a Joint Research Centre with our Chinese counterparts. Our application is based on the understanding that actual cooperation in research is the most productive way to enhance common understan ding, professional links and further research. The project relates directly to two themes for the RENERGI and CLIMIT programs: Energy efficiency: Buildings and industry and Climate friendly heating and cooling. At The Faculty of Architecture and Fine Art, NTNU, the project is linked to the research project "ZEB" (Zero Emission Buildings) and the work on "Sustainable Urban Development". The project, which is on buildings in SheXian County, Anhui province in China, is the first of several where NTNU will co operate with Tsing Hua University, Beijing (TH), and China Academy of Urban Planning and Design (CAUPD). The project is initiated by the local authorities in SheXian County and CAUPD in collaboration with NTNU and the subject is energy efficient up-gradin g of valuable historical dwellings in SheXian County, Anhui Province, China. The research project is part of a work intended to consist of three stages: 1: A preliminary elaboration that is funded by NTNU besides this NFR-project. 2: A research period, wh ich is this NFR-project, examining existing conditions and providing guidelines for energy efficient refurbishment and 3,to be applied for later: Further research on two issues. One is to pursue the research project from design-guidelines to actual archit ectural design and construction of pilot projects. The second is research widening the scope of energy efficient development from dwelling and neighborhood to village and landscape level.