Minority Names in Oral and Written Contexts in a Multi-Cultural World. - NORNA-symposium 2019 at the Sámi University of Applied Sciences.

Sámi allaskuvla | Samisk høgskole skal arrangere et symposium Navn på minoritetsspråk i muntlige og skriftlige sammenhenger i en flerkulturell verden i april 2019 i Guovdageaidnu. Dette er det 49. symposiet av nordiske navnesymposier i regi av NORNA, Nordiske samarbeidskommittéen for navneforskning. Året 2019 er valgt av FN som Internasjonalt år for urfolksspråk, og året koordineres av UNESCO. I samarbeid med Sámediggi | Sametinget i Norge arrangerer Samisk høgskole navnesymposiet som et av de samiske evenementene i dette temaåret. Navnesymposiet vil fremheve navnenes sentrale betydning i urfolks- og minoritetsspråk. Symposiets tema handler om både muntlige og skriftlige kontekster av minoritetsspråklige navn. Presentasjoner vil dreie seg om forskjellige typer navnekategorier, som f.eks. minoritetsspråklige stedsnavn, personnavn, administrative navn, eller kommersielle navn. Presentasjonenes tematikk vil dekke forskjellige aspekter om hvordan navnene brukes både muntlig og skriftlig og/eller i offisielle sammenhenger i forskjellige språklige og kulturelle miljøer, og hvordan minoritetsspråklige navn fungerer i språkkontakter i to- og flerspråklige sammenhenger. Symposiespråk er skandinaviske og samiske språk og engelsk.

In the Nordic countries, there exists an academic association dedicated to the subject of onomastic or name research known as NORNA. The Sámi University of Applied Sciences (SUAS) will host the 49th NORNA-symposium Minority Names in Oral and Written Contexts in a Multi-Cultural World in April 2019. 2019 has been chosen by the United Nations as the International Year of Indigenous Languages, coordinated by UNESCO. As a cooperation with the Sámi Parliament of Norway, the name symposium will be one of the events organized by the Sámi as part of that year's programme. The symposium has as its topic, both the oral and written contexts of minority language names. Presentations of the symposium may touch on all types of name categories, such as e.g. minority language place names, personal names, administrative names, business, animal and artefact names. The thematic of the presentations will therefore include all the various different aspects of how names are used orally in the various linguistic and cultural environments, and of how minority names function in contact in bi- or multilingual environments; of what rights minority names have in written and/or official contexts; of how such names are used in linguistic and onomastic landscapes; of how minority names are recognized in the Name Acts; of how legal protection functions in practice with respect to minority names and of what kinds of name political conditions and challenges exist with regard to minority languages. The name symposium will last for two working days. As keynote speakers will be invited researchers who are working on minority name related research topics. One of the keynote speakers will be involved in the field of Sámi onomastics while the other will represent another minority language. The papers read at the NORNA congresses and symposia are normally published in the series NORNA-rapporter. The aim of the name symposium is also to publish the papers, as is customary in the NORNA-network.